德国受青睐的城市有哪些

　　Mehrals40.000EurobruttoimJahrverdienen,dabeinichtallesfürdieMieteund

　　LebensmittelausgebenmüssenundimmereinenArztfinden,wennn?tig.

　　Werdasalleswill,mussindiesezehndeutschenGro?st?dteziehen.Werjungundungebundenist,

　　kannseinenWohnortrelativfreiw?hlen.AbernachwelchenKriterien?

　　Warumnichtdanach,dassdortdieJobchancengut,dieEinkommenhoch,

　　dieMietpreiseundLebenshaltungskostenniedrigsind?

　　UndalsBonusvielleichtnocheineguteVersorgungmit?rztenundeinegenerellattraktiveStadt?WirhabeneinmaldiebestenOrtenachdiesenKriterienermittelt.HiersinddieTop10:

　　年收入达四万欧元，不需要全部都用来交房租和买生活用品，而且需要医生的时候就可以立马找到。如果你也想拥有这样的生活，一定要搬来这十个大城市。如果是年轻人或热爱自由的人，那么可以相对自由地选择居住地点。但是要依据哪种标准来选择定居城市呢?为什么不去一个工作机会好，收入高，房租及生活费低的地方呢?是还可以享受到良好的医疗服务又独具魅力的城市。我们根据这些标准总结出了符合的城市。以下就是前十名：

　　10.Tübingen,Baden-Württemberg

　　10.图林根，巴登-符腾堡州

　　30KilometersüdlichvonStuttgartwohnen87.000

　　MenschenineinerderattraktivstendeutschenUniversit?tsst?dte.

　　DieArbeitslosenquoteliegthierbeibescheidenen2,9Prozent,

　　derDurchschnittslohnbeifast40.000EuroimJahrundfürdie

　　LebenshaltungmusseinSinglenurrund700EuroimMonatausgeben.

　　Daslockt:Seit2005istTübingensEinwohnerzahlum2,5Prozentgewachsen.

　　斯图加特南边30公里的图林根市是德国受喜欢的大学城市之一，这里居住了87000人。失业率只有2.9%，年平均收入约为40000欧元，一个单身的每月生活费大约只需要700欧元。还有吸引人的：从2005年起，图林根市的居民数量只增长了2.5%。

　　9.Ulm,Baden-Württemberg

　　9.乌尔姆，巴登-符腾堡州

　　NurzweiBahnstundenvonTübingenentferntwartetdien?chsteattraktiveUniversit?tsstadt.

　　UlmbesitztmitseinemMünsterdiegr??teevangelischeKirchedesLandes.

　　AuchmitZahlenkannUlmprotzen:

　　FastnirgendwosinddieverfügbarenEinkommenjeHaushaltimJahrh?heralshier(24.300Euro),

　　dazusinddieL?hneüberdurchschnittlichhochunddieArbeitslosenquoteunterdurchschnittlichgering.

　　LediglichbeidenLebenshaltungskostengibtesAbzüge.

　　距离图林根只有两站的另一座大学城也很吸引人。乌尔姆拥有德国的路德新教教堂。还有一些数据是乌尔姆值得炫耀的：没有一个地方的年家庭可支配年收入比乌尔姆高(24300欧元)，这儿的工资高于平均水平，而失业率却低于平均水平。只有生活费用这一块花费较多。

　　8.Passau,Bayern

　　8.帕绍，巴伐利亚州

　　DieDreiflüssestadtanderGrenzezu?sterreichistebenfallsfürihreUniversit?

　　tunddiehistorischeAltstadtbekannt.

　　DiemeistenPunkteinunseremRankingverdientsiesichabermiteinerpreiswerten

　　Lebenshaltung-Singleszahlenrund622EuroimMonatohneMiete-undeinerderh?chstenArztdichteninDeutschland.

　　ZudemsinddieMietenhiererschwinglicheralsinUlmundTübingen,

　　aberimmernochdeutlichübermBundesdurchschnitt.

　　这座有三条河流流经、与奥地利接壤的城市以它的大学和历史悠久的老城而闻名于世。加分的是，在这里你可以拥有一个超值的生活：单身每月生活费除去房租只需要大约622欧元，而这里还是德国医生密度高的城市之一。此外，帕绍的房租也比乌尔姆和图林根更合理，但是还是明显高出全国平均水平。

　　7.Regensburg,Bayern

　　7.雷根斯堡，巴伐利亚州

　　DerBischofssitzinderOberpfalzisteinederattraktivstenSt?dteDeutschlands.

　　Seit2005istdieEinwohnerzahlumzw?lfProzentnachobengeschossen-unddamitleiderauchdieMieten.11,92EurokaltproQuadratmetersindeinerderh?

　　chstenPreiseallerdeutschenRegionen.

　　WereinenJobhat,kannsichdasabernochleistenundbeinur3,2

　　ProzentArbeitslosenquotestehendieChancendagut.

　　上普法尔茨的主教府是德国受喜欢的城市之一。从2005年起该市的人口数增加了12%——相应的房租也增长了。冷租每平米11.92欧元的费用是德国贵的区域之一。但有工作的人士还是可以负担得起的，毕竟仅3.2%的失业率证明这儿的工作机会还是很好的。

　　6.München,Bayern

　　6.慕尼黑，巴伐利亚州

　　MünchenzeigtdasselbePh?nomenwieRegensburg,nurimvielgr??erenMa?stab.

　　DiebayrischeLandeshauptstadtistgleichzeitigdieattraktivsteStadtDeutschlands

　　(+15,1ProzentEinwohnerseit2005)unddieteuerste(22,92EurokaltproQuadratmeter).

　　TrotzdembleibthierjedemHaushaltproJahreinverfügbaresEinkommenvonüber25.000Euro,

　　wasMünchenebenfallsunterdieTop10inDeutschlandbringt.

　　慕尼黑的情况和雷根斯堡一样，只是规模更大。巴伐利亚的首府既是德国受喜欢的城市(2005年以来人口数增长了15.1%)，也是贵的城市(冷租每平米高达22.92欧元)。但凭借着年家庭可支配收入超过25000欧元的优势，慕尼黑还是成功进入前十名。

　　5.Coburg,Bayern

　　5.科堡，巴伐利亚州

　　Die41.000Einwohnergro?eStadtimNordenBayernhabenwohlnurwenigeaufdemRadar.

　　DabeierreichtCoburggleichinmehrerenKategorienvielePunkte:

　　DieArbeitslosenquoteliegtbeibescheidenen3,

　　1Prozent,derQuadratmeterkostetMieterimSchnittnur5,83Euro.

　　SohatjederHaushaltimJahrmehrals24.000EurozuVerfügung,

　　vondeneneinSinglenichteinmal700EuroimMonatfürseinenLebensunterhaltausgebenmuss.

　　VielleichtistdieStadtselbstnichtsoattraktiv,dennseit2005sind5,

　　2ProzentderEinwohnerweggezogen.

　　这个位于巴伐利亚州北部、拥有41000名居民的大城市很少被提及。但科堡在多条评选标准上的得分都很高：失业率仅为3.1%，平均每平米房租只需5.83欧元。而一个家庭的年可支配收入超过24000欧，单身每个月的生活开销甚至低于700欧元。这个城市本身可能没有那么吸引人，因为从2005年起有5.2%的居民搬离此地。

　　4.Heidelberg,Baden-Württemberg

　　4.海德堡，巴登-符腾堡州

　　HordenasiatischerTouristenk?nnensichnichtirren:Heidelbergisteinesch?neStadt.

　　Undeinestarkwachsende.Gegenüber2005wohnenhier9,3ProzentmehrMenschen.

　　AngelocktwerdendiesevomstarkenArbeitsmarkt,dennnur4,4ProzentderHeidelbergersindohneJob.

　　Undwereinenhat,verdientimSchnittmehrals46.000EurobruttoimJahr.

　　DasgleichtdannauchdiehohenMietenvon11,43EuroproQuadratmeteraus.

　　成群的亚洲游客是不会错的：海德堡是一个美丽的城市，还是一个发展强劲的城市。和2005年相比，这儿的居民数增长了9.3%。许多人被这里强劲的劳动力市场所吸引，因为只有4.4%的海德堡人失业。而如果找到了工作，平均年总收入则高于46000欧元。当然与此对应的，这儿的每平米的房租也高达11.43欧元。

　　3.Münster,Nordrhein-Westfalen

　　3.明斯特，北莱茵-威斯特法伦州

　　Diemittelgro?enUniversit?tsst?dtedominierendasRanking:

　　MünsterkannzwarnichtmitüberhohenL?hnenoderwinzigenMietenpunkten,

　　dafürabermitseinerAttraktivit?t(+14,5ProzentmehrEinwohnerseit2005),seinerhohenDichtean?rztenunddengeringenLebenshaltungskostenvonnur638EuroimMonatfüreinenSingle.

　　中等大小的大学城市还可以：明斯特虽然没有高昂的收入及低廉的房租为自己加分，但其优势在于：城市吸引力强(2005年起居民数增加了14.5%)，医生密度高，生活花费少(单身每月的生活费仅为638欧元)。

　　2.Fulda,Hessen

　　2.富尔达，黑森州

　　UnweitderehemaligeninnerdeutschenGrenzeleben67.000Menschenineinerder?ltestendeutschenSt?dte.

　　DiekannheuteimmernochmitüberdurchschnittlichenZahleninfastallenKategorienlocken.

　　AmmeistenstechendiehoheArztdichtevon73Haus?rztenauf100.000Einwohner,dieArbeitslosenquotevonnur2,7

　　ProzentunddashohedurchschnittlicheEinkommenvon40.700EurobruttoimJahrhervor.

　　离原两德边界不远的德国老城居住着67000名居民。如今这个城市依然凭借着在几乎每个考量方面超平均水平的表现吸引了很多人。尤其引人注目的是，医生密度高达每10万居民就拥有73个家庭医生，失业率则只有2.7%，平均年收入也高达40700欧元。

　　1.Erlangen,Bayern

　　1.埃尔兰根，巴伐利亚州

　　Erlangenistambestendurchdiegro?enWerkedesMischkonzernsSiemensimStadtgebietbekannt.

　　InderMetropolregionmitNürnbergundFürthl?sstessichambestenleben.

　　DiemeistenPunktegibtesfürdiehohenL?hne(42.234Eurobrutto),

　　dieverfügbarenEinkommen(23.775EuroproHaushalt)unddiemit660

　　EuroproMonatfürSinglesgeringenLebenshaltungskosten.

　　DasmachtErlangenattraktiv:DieEinwohnerzahlistseit2005umrundfünfProzentgestiegen.

　　大型合资公司西门子让埃尔兰根变得有名。在与纽伦堡和菲尔特组成的都市圈里这儿的生活佳。这儿的工资水平高(42234欧元)，可支配收入多(每个家庭23775欧元)，而单身生活费却低廉(660欧元/月)。因此埃尔兰根很具吸引力：居民数从2005年起增加了大约5%。

　　FürdasRankinghabenwirsiebenKategoriengebildet,indenenjedeStadtmaximal100Punkteerringenkonnte.

　　DiessinddieeinzelnenKategorien:

　　为这项我们制订了七条标准，每个城市为一百分。以下是各条标准：

　　-L?hne:Jeh?herderdurchschnittlicheBruttolohnnachAngabenderStatistischen?

　　mterdesBundesundderL?nderist,destomehrPunktegibtes

　　工资：根据各联邦统计办公室的数据，平均总收入越高，分数越高。

　　-Jobchancen:JegeringerdieArbeitslosenquoteeinerStadtimSeptember2017

　　nachAngabenderBundesagenturfürArbeitwar,

　　destomehrPunktebekommtsie

　　工作机会：根据联邦劳工局2017年九月的数据，失业率越低，分数越高。

　　-Mieten:JeniedrigerdiedurchschnittlichenMietenimSeptember2017nachAngabenvonImmobilienwaren,

　　destomehrPunktegibtes

　　房租：据房地产行业2017年九月的数据，平均房租越低，分数越高。

　　-VerfügbareEinkommen:JemehrGeldeinemHaushaltnachAbzugvon

　　SteuernundAbgabenimPortemonnaienachAngabenderStatistischen?

　　mterdesBundesundderL?nderbleibt,destomehrPunktegibtes

　　可支配收入：根据各联邦统计办公室的数据，一个家庭税后挣的钱越多，分数就越高。

　　-Attraktivit?t:AlsIndikatorfürdieAttraktivit?

　　teinerStadthabenwirdenWanderungssaldoseit2005berechnet,

　　alsowievieleMenschenseitdemhinzu-oderweggezogensind.

　　Jeh?herdasSaldo,destomehrPunktegibtes

　　吸引力：作为城市吸引力的指标，我们将2005年以来的人口流动数据差额进行了计算，也就是有多少人搬进来或搬出去。差额越高，分数越高。

　　-Lebenshaltungskosten:BerechnetwurdendieKosten,dieeinSingleohneAutoineiner

　　StadtproMonataufwendenmuss.EineWochegünstigerUrlaubproJahristebenfallseingerechnet

　　生活费：对没有汽车的单身的每月生活费进行计算。每年一周的假期也会被算进来。

　　-Arztdichte:Jemehr?rztepro100.000Einwohneresgibt,

　　destobesseristdieGesundheitsversorgungeinerStadt.

　　DieWertehabenwirausdem?rztlichenVersorgungsatlasentnommen

　　医生密度：每十万居民拥有越多医生，城市医疗服务就越好。这些数字是我们从医疗供应图册中提取出的。

　　【词汇学习】

　　ungebundenadj.无拘无束的

　　derBonus,-se红利，津贴

　　ermittelnvt.查明，确定，算出

　　dieLebenshaltung生活状况，生活费用

　　derMa?stab尺寸，比例

　　derIndikator,-en指示器